See dépoter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déporte"
},
{
"word": "déporté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépotage"
},
{
"word": "redépoter"
}
],
"etymology_texts": [
"De pot, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dépoter",
"ipas": [
"\\de.po.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.po.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.po.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.po.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépotant",
"ipas": [
"\\de.po.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépoté",
"ipas": [
"\\de.po.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépote",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépotes",
"ipas": [
"\\ty de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépotons",
"ipas": [
"\\nu de.po.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépotez",
"ipas": [
"\\vu de.po.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépotais",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépotais",
"ipas": [
"\\ty de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépotions",
"ipas": [
"\\nu de.po.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépotiez",
"ipas": [
"\\vu de.po.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépotai",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépotas",
"ipas": [
"\\ty de.po.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépotâmes",
"ipas": [
"\\nu de.po.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépotâtes",
"ipas": [
"\\vu de.po.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépoterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépoteras",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépoterons",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépoterez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépote",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépotes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépotions",
"ipas": [
"\\kə nu de.po.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépotiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.po.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.po.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépotasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.po.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.po.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépotassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.po.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.po.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.po.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépoterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépoterais",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépoterions",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépoteriez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dépoter un rosier, des œillets."
}
],
"glosses": [
"Ôter une plante d’un pot pour la mettre en terre ou dans un autre pot."
],
"id": "fr-dépoter-fr-verb-hoo5y41m",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dépoter du vin, des liqueurs."
},
{
"text": "Ce vin étant très vieux, il a fallu le dépoter."
}
],
"glosses": [
"Changer un alcool de vase."
],
"id": "fr-dépoter-fr-verb-QAqEsjNG",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Décharger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses d’un véhicule de transport."
],
"id": "fr-dépoter-fr-verb-d2ZXoHnl",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Décharger des marchandises d'un conteneur ou d'une caisse mobile."
],
"id": "fr-dépoter-fr-verb-YUg4sZou",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’artillerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pour une fusée, lancer les artifices contenus dans le pot, avant que toute la composition fusante soit brûlée."
],
"id": "fr-dépoter-fr-verb-f6bzOWOs",
"topics": [
"artillery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agir rapidement, être efficace."
],
"id": "fr-dépoter-fr-verb-QFtKg9Aw",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.po.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépoter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(3) (Transport)",
"word": "strip"
}
],
"word": "dépoter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépotage"
},
{
"word": "dépoteur"
},
{
"word": "dépotoir"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Changer un liquide de fût pour en vérifier la contenance."
],
"id": "fr-dépoter-pcd-adj-0-Mqio3b"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déporte"
},
{
"word": "déporté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépotage"
},
{
"word": "redépoter"
}
],
"etymology_texts": [
"De pot, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dépoter",
"ipas": [
"\\de.po.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.po.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.po.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.po.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépotant",
"ipas": [
"\\de.po.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépoté",
"ipas": [
"\\de.po.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépote",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépotes",
"ipas": [
"\\ty de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépotons",
"ipas": [
"\\nu de.po.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépotez",
"ipas": [
"\\vu de.po.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépotais",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépotais",
"ipas": [
"\\ty de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépotions",
"ipas": [
"\\nu de.po.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépotiez",
"ipas": [
"\\vu de.po.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépotai",
"ipas": [
"\\ʒə de.po.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépotas",
"ipas": [
"\\ty de.po.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.po.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépotâmes",
"ipas": [
"\\nu de.po.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépotâtes",
"ipas": [
"\\vu de.po.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.po.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépoterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépoteras",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépoterons",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépoterez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépote",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépotes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépotions",
"ipas": [
"\\kə nu de.po.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépotiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.po.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.po.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépotasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.po.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.po.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépotassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.po.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.po.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.po.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépoterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépoterais",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépoterions",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépoteriez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"text": "Dépoter un rosier, des œillets."
}
],
"glosses": [
"Ôter une plante d’un pot pour la mettre en terre ou dans un autre pot."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dépoter du vin, des liqueurs."
},
{
"text": "Ce vin étant très vieux, il a fallu le dépoter."
}
],
"glosses": [
"Changer un alcool de vase."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport"
],
"glosses": [
"Décharger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses d’un véhicule de transport."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport"
],
"glosses": [
"Décharger des marchandises d'un conteneur ou d'une caisse mobile."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’artillerie"
],
"glosses": [
"Pour une fusée, lancer les artifices contenus dans le pot, avant que toute la composition fusante soit brûlée."
],
"topics": [
"artillery"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Agir rapidement, être efficace."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.po.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépoter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(3) (Transport)",
"word": "strip"
}
],
"word": "dépoter"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en picard",
"picard"
],
"derived": [
{
"word": "dépotage"
},
{
"word": "dépoteur"
},
{
"word": "dépotoir"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Changer un liquide de fût pour en vérifier la contenance."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépoter"
}
Download raw JSONL data for dépoter meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.